We all know that plants can speak, but sometimes what they say can be a mystery. Their typeface doesn’t have to be.